Dział Rekrutacji na Studia

Collegium Novum
ul. Gołębia 24, pok. 19
31-007 Kraków

tel.: +48 12 663 14 01
tel.: +48 12 663 14 08
tel.: +48 12 663 14 41
tel.: +48 12 663 14 81
fax: +48 12 663 14 34

Pracujemy:
poniedziałek 10:00-16:00
wtorek-piątek 8:00-16:00

Skontaktuj się z nami!
rekrutacja@uj.edu.pl

Poniżej opisane zostały tylko niektóre spośród wielu programów studiów prowadzonych w Uniwersytecie Jagiellońskim – pełną ofertę można znaleźć na stronie www.erk.uj.edu.pl.

Filologia ukraińska. Jedna specjalność. Dwa języki. Trzy umiejętności

Program, koncentrujący się wokół trzech dziedzin specjalistycznych: języka, przekładu, kultury, umożliwia zdobycie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji społecznych, które pozwalają na swobodne poruszanie się w przestrzeni całej Europy Wschodniej.

Dlaczego filologia ukraińska?

Filologia ukraińska to więcej niż język – to klucz do poznania i zrozumienia dwóch wielkich obszarów geokulturowych Europy: Ukrainy i Rosji.

Strona IFW: www.ifw.filg.uj.edu.pl

Nieoficjalna strona na FB: www.facebook.com/pages/Katedra-Ukrainistyki-UJ/157791047616457?fref=ts

Filologia ukraińska 2.0

W 2015 roku przygotowaliśmy nowy program studiów, który łączy nauczanie dwóch języków z trzema dziedzinami specjalistycznymi: językiem, przekładem, kulturą.

Nowy program nauczania studiów:

Ucz się języków – świat będzie twój!

W ramach naszej specjalności opanujesz od podstaw dwa języki obce.

Nowy program studiów licencjackich i magisterskich umożliwia opanowanie dwóch języków:

  • język ukraiński (C2)
  • język rosyjski (B2)

W trosce o wysoki poziom nauczania zapewniamy doskonalenie kompetencji językowych pod okiem native speakerów z:

  • Kijowa,
  • Tarnopola,
  • Iwano-Frankowska,
  • Czernihowa.

W oparciu o materiały dydaktyczne przygotowane przez naszych pracowników studenci poznają język specjalistyczny prawa, biznesu, medycyny oraz ekonomii.

Umiejętności

Język:

  • Znajomość dwóch języków: ukraińskiego i rosyjskiego;
  • Doskonalenie języków z native speakerami;
  • Opanowanie leksyki specjalistycznej (medycyna, nauki przyrodnicze, prawo, biznes);
  • Poznanie gramatyki i historii języka ukraińskiego;

Przekład:

  • Przekład tekstów biznesowych, prawniczych, ekonomicznych;
  • Przekład konferencyjny;
  • Tłumaczenie tekstów literackich i publicystycznych;
  • Analiza i krytyka przekładu.

Kultura:

  • Opanowanie kontekstu kulturowego obu obszarów językowych;
  • Poznanie literatury ukraińskiej w kontekście społeczno-kulturowym;
  • Znajomość historycznych i politycznych realiów współczesnej Ukrainy;
  • Wiedza o sztuce i etnokulturze Ukrainy.

Wyjazdy zagraniczne

Nasi studenci doskonalą kompetencje filologiczne w ośrodkach ukrainistycznych na Ukrainie i w krajach UE:

  • Kijów
  • Czerniowce
  • Ołomuniec (Czechy, ERASMUS+)
  • Zagrzeb (Chorwacja, ERASMUS+)

Dodatkowym atutem są:

  • stypendia przyznawane przez MEN na wyjazd do Kijowa
  • Stypendium im. B. Łysiaka fundowane jedynie studentom filologii ukraińskiej UJ

Koło naukowe ukrainistów

Stanowi połączenie działalności naukowej, dobrej zabawy oraz pasji podróżniczych. Międzynarodowe projekty badawcze: „Śladami galicyjskości. Od Vincenza do Prochaśki" (Huculszczyzna) czy „Śladami Olgi Kobylańskiej" (Bukowina) łączą się tu z „Latającym Cyrkiem Obnażonego Kobziarza" oraz cykliczną konferencją „Ukraina na przestrzeni wieków".

Szczegółów szukaj na: www.facebook.com/knuuj.

1 /image/image_gallery?uuid=4aabd6bd-8dd3-477f-97bb-cff9203c3685&groupId=1458734 960 676 2 6
2 /image/image_gallery?uuid=f496a8df-a876-42ad-9857-eb7da9e57f82&groupId=1458734 960 676 3 1
3 /image/image_gallery?uuid=a0f4ffae-05b4-49eb-9605-82078c24dead&groupId=1458734 960 676 4 2
4 /image/image_gallery?uuid=9de74066-271a-4135-a110-bd1bc2e98636&groupId=1458734 960 676 5 3
5 /image/image_gallery?uuid=8a08e661-2303-4537-8c2d-c1fe0332c5b7&groupId=1458734 960 679 6 4